Heat the oven: Heat the oven to 375°F and grease a 9x13 baking dish.
Brown the beef and onion: Cook the ground beef and diced onion in a large skillet over medium-high heat for 6-8 minutes, breaking the meat apart, until no pink remains and the beef reaches 160°F. Stir in the garlic and cook 1 minute more, then drain off all the grease.
Make the sauce: Turn the heat to low. Stir in the cream of mushroom soup, milk, sour cream, Worcestershire sauce, salt, black pepper and onion powder until smooth. Fold in the frozen corn and 1 cup of the cheddar.
Fill the dish: Spread the beef mixture evenly across the bottom of the greased 9x13. It should come about halfway up the sides.
Top with tots: Arrange the frozen tater tots over the filling in one single layer, straight from the bag, lining them up in rows so nothing overlaps.
Bake uncovered: Bake uncovered for 35-40 minutes, until the tots are golden and crisp on top and the filling bubbles up around the edges of the dish.
Add the cheese and rest: Scatter the remaining 1 cup of cheddar over the tots and bake 5 minutes more, until melted. Let the pan stand 5 minutes, then top with the sliced green onions and serve.
Notes
Cook the ground beef to an internal temperature of 160°F and drain it well; leftover grease keeps the tater tots from crisping. Arrange the tots frozen, in one single layer, and bake uncovered. If you assemble the filling ahead and bake from cold, allow 45-50 minutes and check that the center of the filling reaches 165°F. Reheat leftovers uncovered at 375°F to 165°F.